Den røde sofa: Brunse, Grodin og Øveraas

Udsendelse d.19. - 25. maj. 2018

Den røde sofa foregår denne gang i Dansk Forfatterforenings lokaler og er på engelsk. Niels Brunse taler med sin oversætterkollega François-Eric Grodin om grænser i litterær oversættelse: om at formidle litteratur over kulturelle og sproglige grænser, om begrænsninger og det modsatte i oversættelse som kunst.

 

 

 

 

Efterfølgende er der foredrag ved Kirsten Marie Øveraas under overskriften "At the edge of translation - what subtitling can teach us", som handler om undertekster og de grænser og faldgruber, der findes i denne oversete, men kulturelt indflydelsesrige oversættelsespraksis. 

PROGRAMSERIE

Den røde sofa