Proust og Danmark

Udsendelse d.19. - 25. august. 2017
Udsendelse d.22. - 28.november - 2014

For 3 år siden udkom 13. og sidste bind af den længe ventede nye oversættelse af Marcel Prousts store romanværk "På sporet af den tabte tid". Prousteksperten Neal Ashley Conrad Thing har været koordinator for oversættelsen, der har involveret 4 forskellige oversættere. Desuden har han i 2013 udsendt en stor bog om modtagelsen af Prousts værk i Danmark og den første danske oversættelse, der kom i 30'erne og var den første oversættelse til et fremmed sprog. "Proust i Danmark 1913 - 2013" hedder bogen, der ligesom den nye oversættelse er udkommet på forlaget Multivers.
I udsendelsen fortæller han om udviklingen i synet på Prousts roman i Danmark og giver vejledning i hvordan man kan nærme sig det store værk.

Her i 2017 er bogen udkommet i en ny udvidet og ajourført udgave, så nu er titlen "Proust i Danmark 1913 til 2016".

Tilrettelæggelse: Karsten Pharao

MEDARBEJDER

Karsten Pharao