Den røde sofa. E. L. James’ Fifty Shades of Grey
Hvordan skal man oversætte "oh my God" ? Det skulle vel ikke være så svært. Men når det optræder i den erotiske roman Fifty Shades of Grey, hvad gør man så? Det og mange andre oversætter-udfordringer fortæller den danske oversætter Marie Kopp om i ugens udgave af Den røde sofa.
E. L. James' Fifty Shades of Grey er på dansk udkommet på Lindhardt og Ringhof.
Læs mere om bogen på fiftyshades.dk
