Den2Radio - Uge 5 - 2017
Udsendelse d.28.januar - 3.februar. 2017
Velkommen til den2radio her på midtvinteren, hvor lyset i den grad er på vej tilbage, og den2radio har et spektrum klar af udsendelser om kultur og samfund.
Intermetzo
Georg Metz har ingen problemer med at finde stof til sin ugentlige klumme, der er mere end rigeligt at tage fat på. Det ultimative tyranni markerer sig, som hos Orwell i ’1984’, ved at tvinge afvigeren til at indse, at en hånd med 5 fingre - i den virkelighed tyrannen definerer - har 4. Den fjerde samfundsmagt er sådan set sat delvis ud af spil efter de første dage med Donald Trump som præsident. Formålet især i følsomme øjeblikke er at afskære den kontrollerende magt fra at udøve den kontrol og kritik, der er forudsætning for oplysning og kvalificeret deltagelse. Trump gør ikke Amerika stort igen, slet ikke ved at bytte indlysende, målbare fakta ud med løgn, brutalitet og orange hentehår.
Vor tids angst
Vor tids angst er overskriften på en samtale mellem børne-og ungdomspsykiater Nicola Hvidt Ballin og seniorrådgiver Anna Paldam Folker. Det er om de kliniske erfaringer med behandling af børn og unge og familier med angst og hvad der kan være af kulturelle eller samfundsmæssige grunde til, at børn og unge i stigende grad mistrives i dag.
Ronkedorerne
den2radio’s Ronkedorer stiller op i denne uge med to af de fire og det er Georg Metz og Egon Clausen. De har hver sin fagbog med: ’MEN – ytringsfrihedens historie i Danmark’ af Frederik Stjernfelt og Jacob Mchangama og ’Den blege rytter’ – de store epidemier, der formede Europa 1300 til 1700 af Klaus Larsen.
Den røde Sofa
Hvad er det særegne ved finsk litteratur? Hvordan er det at oversætte fra et sprog, der er så markant anderledes? Og hvordan kommer man overhovedet i gang?
I denne udgave af Den Røde Sofa kan du møde Siri Nordborg Møller og René Semberlund Jensen, der begge oversætter finsk litteratur til dansk. Siri har bl.a. modtaget Kjeld Elfelts Mindelegat i 2016 for sin fremragende oversætterpraksis. Hun er cand.mag. i finsk og har oversat en lang række finske børne- og ungdomsbøger og i de senere år også grafiske romaner og romaner for voksne, bl.a. Leena Krohn: ’Bipavillonen’, Katri Lipson: ’Ismanden’ og Pajtim Statovci: ’Min kat Jugoslavien’. René Semberlund Jensen er også cand.mag i finsk og oversætter fra finsk og i øvrigt også fra norsk, svensk og islandsk til dansk, og hans seneste oversættelser er Aki Ollikainens ’Hungersnød’, Kristina Lähdes ’Nogen har sovet i min seng’ og Mikko Rimminens ’Næsedag’.
De to fortæller om deres arbejde og de sjove oversættelsesproblematikker, de møder undervejs. I finsk er der fx ingen forskel på ordene "han" og "hun" – hvad gør man så? Hvad med de lange gadenavne? Og hvad med de lokale madvarer og andre kulturelle forskelle? Det er i Den røde Sofa i denne uge.
Procol Harum 4
den2radio har produceret en serie om den legendariske engelske rockgruppe Procol Harum, som nu i over 40 år har præget den del af rockmusikken, som foruden bluesen også har rødder i den europæiske klassiske tradition. Vi har gravet på kryds og tværs i gruppens materiale, medlemmer og inspirationer, og det har resulteret i over 6 timer fordelt på 5 udsendelser, og i denne uge er det nr. 4. vi sender.
Alberts lære 5
I serien om den franske Nobelprisforfatter Albert Camus er vi nået den femte ud af 10 udsendelser og denne handler om ikke at kunne leve uden kunsten, om forfattere, der ikke længere kan løbe fra deres ansvar, og om hvordan kunst og kultur kan flytte menneskeskæbner. Der er også et uddrag af Camus’ tale ved modtagelsen af Nobelprisen i litteratur i Stockholm i december 1957.
Kunsten kender ikke klokken
Kunsten kan åbne for nye oplevelser af tid ved at sætte klokketiden ud af kraft. Vores almindelige fornemmelse for tid som en fremadskridende bevægelse er ukendt I kunsten. I udsendelsen møder vi forfatteren Peter Høeg, jazzguitaristen Jakob Bro og filosoffen Rasmus Johnsen. Peter Høeg fortæller om sin opdagelse af klokketiden som en kollektiv konstruktion; Jakob Bro fortæller hvordan, man spiller musik 'uden tid'; og Rasmus Johnsen fortæller om Kastrup Lufthavn som et eksempel på vores stadig større klokketids-dominans.
Islamiske dynastier og kunst
Islamiske dynastier og kunst finder man på Davids Samling i København og i en serie her på den2radio. Vi møder professor Patricia Crone, der fortæller om abbasidernes Irak igennem tre århundreder, nemlig fra år 750 til 1055. Du kan bl.a. høre om den fra 1001 Nat kendte kalif Harun al-Rashid. Og direktør for Davids Samling, Kjeld von Folsach, fortæller om kunst fra den periode, og det drejer sig om en tinglaseret skål med blå indskrift, en marmorkapitæl, en lustrebemalet skål og en kamésleben glasflaske.
Foto: Knud Steffen NIelsen
