InterMetzo: Vogternes råd
Udsendelse d.30.marts - 5.april. 2024
Georg Metz omtaler problemet med at kønsbehandle ord inden for DBU. Målmanden skal fremover i DBU´s interne forhandlinger kaldes keeper, i flertal keepere. Dansk har det med at give låneord fortrolige bøjninger i danskens form for sprog purisme: Én harddisk, to harddiske, harddisken. Ellers kan målpersonen kaldes målvogter. Let uheldsvanger klang hvis man associativt tænker på Vogternes Råd, der ikke er noget med øl og hornmusik i Parken. Målvogterske ej heller trods vogters maskuline undertone og er også for langt, når temperamentet koger: Ud med målvogtersken! Ordet kan byttes ud med andre flerleddede gloser, som et pænt medie ikke bruger i påsken. Det neutrale keeper vinder formentlig. Næppe blandt ældre der ikke kan vænne sig fra målmand, ligesom sygeplejerskerne åbenbart har opgivet at omdøbe de mandlige af faget eller finde et nyt ord. Hvis man nu skal være polemisk, hvad der ligger denne Intermetzoperson fjernt, kan man slutteligt forestille sig, at keeper for målmand glider naturligt ind i omtalerne af en idrætsgren, der for mestendels vedkommende er indsyltet i en engelsk begrebsverden, og noget vigtigt eksempelvis hedder offside, hvad kvinder før i tiden ikke anede hvad var og vi, mange mænd den dag i dag, med dem.
